Перевод "Научного Трибунала" на английский язык

Важная информация проекта - Разумная Цивилизация

Модератор: AnLik

Аватара пользователя
Friedrich
Основные
Сообщения: 496
Зарегистрирован: 01 май 2015, 22:21
Репутация: 156
Настоящее имя: Фридрих
Откуда: Германия

Перевод "Научного Трибунала" на английский язык

Сообщение #1 Friedrich » 25 фев 2016, 11:57

Нужны грамотные переводчики лекций и передач Научного Трибунала на английский язык. Требования к переводчику: знать правильное название терминов на английском языке, чтобы не было ошибок.

Пишите мне в личку или оставляйте свои данные в этой теме!



Аватара пользователя
Tarasich
Пользователь
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 16 сен 2019, 05:49
Репутация: 2
Настоящее имя: Тарасевич Игорь
Откуда: Хабаровск - Мальдивы
Контактная информация:

Re: Перевод "Научного Трибунала" на английский язык

Сообщение #2 Tarasich » 01 окт 2019, 22:56

Переводы фильмов-лекций действительно очень нужны, для начала хотя бы на основной - английский язык
Писал ТСу, но ответа пока не получил (прошла неделя)
В одном из видео-диалогов на своем канале Виктор упоминал, что присылали массу переводов, что материалы лежат у него где то...
Несмотря на то, что английский язык действительно "ущербнее" русского языка, считаю крайне необходимым все таки опубликовывать переведенные материалы.
Как в случае с лекцией о "Боге и НЛО" - перевод голосом, считаю неудачным и неудобным для восприятия
Готов взять на себя создание адекватных субтитров на английском языке к основным фильмам-лекциям.

Было бы не плохо получить одобрение на сии действия от Виктора или представителей администрации Разумной Цивилизации, но ждать ответа, как я понимаю, на этом "медленном" и малоактивном форуме незачем, поэтому уже приступил к работе
С момента рождения человек возлагает неподъемную ношу на свои плечи, которая со временем втаптывает его в землю. Но стоит погрузиться в воды океана и опуститься ниже уровня земли — и ты свободен! Жак-Ив Кусто

Аватара пользователя
Kroll
Пользователь
Сообщения: 500
Зарегистрирован: 02 май 2015, 09:55
Репутация: 146

Re: Перевод "Научного Трибунала" на английский язык

Сообщение #3 Kroll » 03 окт 2019, 02:40

А какой в этом смысл?


Вернуться в «Новости Сообщества»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость

Вход  •  Регистрация